Tagging sent, shared and received files allow you to categorise them to your preference. When in an upload screen, use the Tags icon to select the tag or create a new one.
After tagging the selected upload, the tag colours will appear in line with the upload label as tag indicator(s). It will be now easy to search for uploads or files using the tags feature. See Search for Tags.